Více než třicetiletá tradice výuky češtiny pro cizince na Univerzitě Palackého v Olomouci (UP) vyústila v posledních letech v autorskou sérii učebnic Czech it UP. Z nového konceptu učebnic se dosud mohli radovat pouze pokročilejší zahraniční studenti – knihy pro jazykovou úroveň C1 a B2 vyšly v průběhu loňského roku. Nyní se dočkali i úplní začátečníci. Vydavatelství UP totiž představuje díl z opačného pólu pro úroveň A1.
„Dosud vydané díly pro češtinářsky zdatnější cizince si získaly oblibu. Lektoři češtiny pro cizince učebnice Czech it UP využívají nejen napříč Českem, ale učí se podle nich i zahraniční studenti minimálně v dalších 10 světových zemích. Jsme rádi, že nyní ‚splácíme dluh‘ i studentům, kteří s češtinou chtějí teprve začít. Učebnice pro úroveň A1 jim nabídne atraktivní úvod do tajů (nejen) české gramatiky,“ řekl Aleš Prstek, ředitel Vydavatelství UP.
Učebnice pro digitální a internetovou generaci
Zatímco díly pro pokročilejší studenty na úrovni B2 a C1 do velké míry zaplňovaly díru na trhu s učebnicemi češtiny pro cizince, aktuálně vydávaný díl určený pro úplně začátečníky zapadne do řady již existujících studijních opor od jiných autorů. Přesto má potenciál zaujmout i v této konkurenci. Série Czech it UP se inspirovala u učebnic oxfordského stylu a svůj praktický a přehledný formát udržuje napříč všemi svými úrovněmi.
„Možnosti učebnic na úrovni A1 jsou limitované co do množství slovní zásoby i prezentovaných gramatických jevů. Naším hlavním cílem bylo i při těchto omezeních vytvořit materiál, který se maximálně přibližuje přirozenému jazyku a současně vede studenty ke komunikaci už od samých začátků. Zároveň jsme se obsahově snažili co nejvíce přiblížit současné digitální a internetové generaci studentů,“ prozradila autorka učebnice Tereza Švarcová.
Výhodou bezpochyby je i uživatelsky přehledný interaktivní web, na němž studenti a učitelé opět najdou ke každé lekci sérii autorských audionahrávek a videí z dílny Audiovizuální produkce UP. „Věřím, že nejen vlastním audiovizuálním materiálem, ale i moderním uchopením tradičních témat se nám podaří vnést mezi učebnice češtiny pro začátečníky svěží vánek,“ doplnil Jakub Wenzel, druhý z autorů.
Posilování tradice češtiny pro cizince na UP
Tradice výuky češtiny pro cizince se na UP píše od roku 1986, kdy se uskutečnil první ročník Letní školy slovanských studií. Na ní se v posledních letech pravidelně v červenci a srpnu učí česky více než stovka zahraničních studentů z desítek zemí světa. UP navíc plánuje výuku češtiny pro cizince ještě více posílit i během akademického roku. Kromě tradičních kurzů např. pro zahraniční studenty programů Erasmus totiž nově otevírá také tříletý bakalářský studijní program Czech for Foreigners, určený výhradně cizincům. Tento program prohloubí procesy internacionalizace, které se v posledních letech na olomoucké univerzitě zintenzivnily.
„Na užší navazování a prohlubování mezinárodních vztahů se naše univerzita v posledních letech výrazně zaměřila. U našich zahraničních univerzitních partnerů se přitom častokrát setkáváme se zájmem o češtinu. Právě z tohoto důvodu zintenzivňujeme naše aktivity v oblasti výuky češtiny pro cizince a série Czech it UP je jakousi vlajkovou lodí těchto procesů,“ vysvětlil vedoucí zahraničního oddělení UP Dalibor Mikuláš.
Podrobnější informace o Czech it UP, včetně možnosti vyzkoušení či zakoupení učebnic, najdete na stránkách czechitup.eu. Zhlédnout můžete i promo video. Dosud je možné zakoupit učebnice pro úroveň A1 (úplní začátečníci), B2 a C1 (pokročilejší a nejpokročilejší studenti češtiny). Celá série se zkompletuje vydáním učebnic pro úroveň B1 (listopad 2021) a A2 (leden 2022).